Древовидный · [ Стандартный ] · Линейный Переписка, стихи на игре

[Охару]

Отправляла на игре кучу писем. Естественно, со стихами. Единственный ответ, который я получила - от окасан Масако из квартала Ив в Эдо. Часть адресатов передавало ответ устно в прозе со слугой (громкое ФИ! вам), а вот часть переписки, похоже, просто пропало. Передаешь письмо в замок через слуг - и адресат его так и не получает. Точно знаю, что так не было передано мое письмо генералу Одо. В храме черепахи так "заиграли" письмо, которое принц передал для меня...

Если у кого-нибудь остались стихи с игры (свои или чужие), предлагаю выложить их в эту ветку с комментариями.

Сообщение отредактировано: Ранди, Aug 17 2009, 08:37 AM

[arilou]

Да-да, очень хотелось бы найти то письмо, что я (наследный принц) передавал персонажу Ранди в окрестностях храма Черепахи. Точнее - получить текст тех стихов, потому что вспомнить не удаётся никак - это был действительно сиюминутный порыв под впечатлением от её игры на флейте (ну и всей обстановки).

[D_c_troy]

Быстр тигра прыжок
Выше змея полет
Ветер восточный.

Стих пришедший на ум геоманта во время запуска змея после взятия Осаки.

[Охару]

Письмо генералу Одо, написанное после турнира в замке Осаки. Генерал не присутствовал на турнире, потому что нес стражу на стенах замка.

Наш покой храня,
Лунный свет клинком поймал
Самурай в саду.
Жаль, не слышали мы песнь,
Что стрелой пронзает цель.

Письмо, которое я рассылала, приглашая на вечер 100 голубых фонариков:

Ночью безлунной
Мы сто фонарей зажжем
Неба цветами.
С сотней дивных историй
Чудо придет наяву.


После турнира слышала хокку примерно такого содержания:

Сотня историй.
Чудесная ночь была...
Где мои гэта??

Письмо, которое мы писали госпоже Едогими, чтобы договориться о встрече цензора с ней.

Десять тысяч лет
Будет незыблим закон
В Ямато стране.
Ветра изменчива суть,
Но честь превыше всего.

(Изначально последние две строчки были другими, но это получался прямой наезд:
Бурные ветры несут
Только дорожную пыль.)

Господин Хидэери и госпожа Санхимэ навестили госпожу Охару в доме великого цензора. Мы говорили о стихах и решили перед турниром поупражняться на тему "чай". Взяв за основу китайское изречение "Когда холодной ночью гость приходит в дом, чай превращается в вино" - мы сложили такую танка:

Ночью холодной
Гость постучался в мой дом.
Я вспомнил про чай.
Слива давно отцвела,
Но чай пьянит, как вино.

Ночью после турнира в замке Осака мы продолжили этут тему, но свиток остался у господина Хидэери. Надеюсь, он сохранился. В этот вечер родилось несколько тем для стихов:

Сам Будда велел
Вот незадача
Как хорошо мне
Дракон пролетел
Вдруг отворилось
Дверь отвалилась :-)
Вот, кстати, сакэ

Из дневника гейши Охару:

В имени - Весна.
В сердце Осень слезы льет.
Где найду покой?
Вечно суждено сгорать
На огне, как мотыльку

Все бы отдала
За один твой нежный взгляд,
Но не суждено.
Дым уходит в небеса -
Так же горд и одинок.

Была еще танка, написанная мной в храме Черепахи на свитке с рисунком тушью "вид из храма Черепахи на долину внизу". Себе не скопировала, помню лишь приблизительно:

Скрытый туманом
Храм Черепахи стоит
В северным землях.
Здесь - тишина и покой.
Внизу - суета сует.

Хокку от Масако в ответ на мое письмо с вопросом о встрече.

Долог полет,
Но время летит незаметно
Средь синих огней.

Сообщение отредактировано: Ранди, Aug 17 2009, 09:13 AM

[Рута]

Ранди, в ответ на письмо цензора я присылала ответное танка ) Может, сохранилось?

Черновики я все сожгла ещё на полигоне, у меня осталась только переписка с моими друзьями Масамунэ и Ёри, её я несомненно выложу, когда наберу, и осталось ещё два единственных танка, которые я считаю достойными для того, чтобы продемонстрировать окружающим ) скоро выложу.

[Dair]

Ранди, в ответ на письмо цензора я присылала ответное танка ) Может, сохранилось?

Я все бумаги, которые смог, увёз домой, в архив. Вечером постараюсь найти и выложить.

[Рута]

Тогда уж выложи и те, что с намеками, а то я-то их даже и не видела ))

[Merlok]

Точно помню, что во время турнира в теме "Крылья и когти" было зачитано танка о Кога и Ига. К сожалению записать вовремя не удалось его Может у кого сохранилось? Поделитесь, а?

[arilou]

Всё, что после турнира было передано авторами за ширму - аккуратно лежит у меня. Вот сейчас пойду домой и, наверное, начну понемногу разгребать.

Мечты выпустить антологию прямо на игре были, увы, чересчур смелыми (отчасти из-за погоды - найти удобное и безопасное от брызг и ветра место во дворце, где бы я ещё и не мешал ни приёму посетителей императором, ни матери/сёстрам, было почти нереально).

Если же автор этих стихов не записал и не сдал их... Ну, может, тут откликнется...