Древовидный · [ Стандартный ] · Линейный Форма обращения

[Вольф]

Всплыл интересный вопрос - а как на тот период (и в том регионе) было принято обращаться к незнакомому (да и знакомому) человеку?

[Sash]

Вольф,
у кого-кого, а у тебя была возможность лично задать этот вопрос Мариам.
на одной из командных встреч.
Отвечу.
Обращения на "вы" в тот период не существовало. То есть, старый вояка Вольф со всеми на "ты".

Тех, с кем охранник терм Вольф на короткой ноге, он зовёт запросто по имени. Например:
"Никита, малец, подай-ка мне брынзу" или
"Хрисия, красотуля моя, почеши-ка мне спинку".

Из большого уважения, Вольф обращается к начальству и завсегдатаям заведения также по имени, но прибавляет к нему "кир" (господин) или "кира" (госпожа).
Например:
"Кир Христофор , к тебе сборщик податей пожаловал" или
"Кира Петра , что-то притомился я, да и кости болят - небось, к дождю... Я бегом до кабака, пережду непогоду - ты меня там ищи".

Выпроваживая загулявшего клиента, суровый Вольф проявляет чудеса красноречия. Он обращается к нему не иначе, как по чину, прибавляя хвалебные эпитеты.
Например:
"А вот изволит ли благороднейший и почтеннейший севаст подышать свежим воздухом? Я ему с великою охотою подсоблю." Или
"Храбрейший и достойнейший, высокородный протостратор , иди-ка ты своей дорогой, а то час уже поздний, дома заждались".

Вольф приветствует клиентов лёгким поклоном. Императору он поклонится чуть ниже, не поднимая глаз, но в ноги падать не станет и от земных поклонов разумно воздержится.

Сообщение отредактировано: Анна Морозова, Jun 3 2007, 10:14 AM

[Зойсанна]

Интересно... А это только Вольфа касается или всех остальных тоже?

[Sash]

Очевидно, и остальных тоже:) правила обращения в Византии общеприняты.