Имя состоит из собственно личного имени, а также отчества и/или фамилии.
Имя
В Нидерландах встречаются как варианты распространенных христианских имен, так и германские по происхождению.
(список см. ниже)
Детей обычно называли именами старших родственников.
Впрочем, родители могли выбрать любое имя, которое им нравится, или то, которое могло бы "помочь" ребенку в дальнейшей жизни. Например, сына мясника могли назвать Йорисом в честь св. Георгия, покровителя (в том числе и) мясников.
Отчество
Отчетство состоит из имени отца и окончания -zoon (сын) и -dochter (дочь). Например, Abel Janszoon Tasman (Абель сын Яна Тасман). На письме окончания сокращались до -sz и -dr соответственно. Затем окончания -s, -se and -sen стали широко использоваться и для сыновей, и для дочерей.
Фамилия
Многие фамилии начинаются с коротких словечек, например van ("из"), de/het/'t (определенный артикль)) и т.д.
(полный список можете посмотреть здесь http://en.wikipedia.org/wiki/Dutch_name )
Фамилия, состоящая из "ван" и названия местности, может означать благородное происхождение. Впрочем, может и не означать ;-)
Выходя замуж, женщина берет фамилию мужа.
Как аналог фамилии могло использоваться прозвище: описание человека, его професия или место жительства. Например, Баккер - пекарь, Тиммераман - плотник, Смит - кузнец, де Гроот - большой, де Ланге - высокий, де Врис - из Фрисландии, ван Рейн - с Рейна.
(Фамилии были далеко не у всех. В 19 веке Наполеон велел всем нидерландцам обзавестись фамилиями, и многие записали в их качестве прозвища или отчества.)
Мужские имена
Абрахам, Брам
Августус, Августин
Адам
Адельберт, Эльберт
Адриан, Адрианус, Ад, Ари, Арьян
Александр, Ксандер, Сандер
Альберт, Берт
Альфред
Андрис
Антониус, Антони, Тейн, Тон
Бартоломейс, Бартель, Барт, Меес
Беньямин, Бен
Валентин
Виллем, Вим, Пим
Вильберт
Винсент
Ваутер (как Вальтер)
Габриэль
Герард, Геерт, Герд, Геррит
Гильберт
Годфрид
Давид
Даниель, Дан
Деннис
Дидерик, Дирк, Дик, Диде (как Теодорих)
Йерун (как Джером)
Йоб
Йозеф, Йеф, Юп, Юуп, Йоос, Зеф
Йонатан
Йоост
Йордан, Йоорд
Йорис, Юрген, Юриаан (как Георг)
Йоханнес, Ханнес, Ханс, Йоханн, Ян
Йохем
Кай
Карел
Каспар, Каспер
Корнелис, Кеес, Нильс
Кристиан
Кунрад, Кун, Курт
Ламберт, Ламмерт
Лауренс, Ларс
Лодевейк, Лудо (как Людвиг)
Лукас, Люк
Максимилиан, Макс
Манфред
Мартинус, Мартин, Мартейн, Мартен
Маттейс, Тейс (как Матфей)
Мауриц
Михаель, Михиль, Майкель
Николаас, Клаас, Ник,
Отто
Пауль
Петер, Пит, Пир
Рихард
Робрехт, Роббе, Роб
Родольф, Рудольф, Рууд
Себастиан, Бастиан, Бас
Симен, Симон
Стефанус, Стефан, Стеф
Томас, Том, Маас
Фердинанд
Филип, Флип
Флорис, Флор
Франк, Франс
Фредерик, Фред, Фрек, Фриц, Рик
Хендрик, Хейке, Хенк, Хейн, Рик
Херман, Харм, Маннес
Хуберт, Хубрехт
Эрнст
Якобус, Якоб, Коос, Яап, Кобус
Женские имена
Августа, Густа
Агнес
Адельхейд, Алейд, Алейда, Алида, Хейди, Эльке (как Аделаида)
Александра, Ксандра, Сандра
Амелия
Ангела, Ангелин
Анна, Аннеке, Аника, Антье, Анс
Антония
Барбара
Бригитта
Вильгельмина, Виллемина, Вильма, Эльма ж
Герда
Гертруда, Гертье
Гизела
Гильберта
Диана
Ида
Изабелла, Иза
Инга
Йозефина
Йоланда
Йоханна, Ханна, Ханнеке
Карла, Каролин
Катерина, Катрина, Кателин, Катрин, Карин, Като, Трейнтье
Клаудия
Корнелия, Корне
Кристина, Кристине, Тина, Тинеке
Линда
Магдалена, Магда
Маргарета, Маргрит, Греет, Гретье, Грит
Мария, Маайке, Марике, Марита, Мейке, Мике, Мип, Мис, Мия
Мартина, Маартье, Тина, Тинеке
Матильда, Мехтельд, Мауд
Паула, Паулин
Роса, Роос, Роосье (как Роза)
Сабина
Сара
Саския
Софи
Стефана, Стефани
Таннеке
Урсула
Флора, Флор, Флортье
Хадевих, Хедвиг, Хеди
Ханна
Хелена, Хелеен, Хелеентье,
Хендрика, Дрика
Хендрика, Хендрикье, Хейке, Хейнтье, Рика
Хенриетта, Йетта
Хильда, Хильде
Эва
Эвелина
Эдит
Элеонора, Эллен
Элисабет, Элисе, Элли, Эльс, Илсе, Лис, Лисье
Эмма
Юлиана
Юлия
Якоба, Якобина
Яна, Янна, Яннеке, Янтье
(Транскрипция моя, местами неточная в пользу благозвучности. Через запятую - как полные варианты имени, так и сокращенные. Уменьшительно-ласкательные заканчиваются на -ке и -тье.)
Если вам ни одно не понравилось, тут есть еще: http://www.behindthename.com/nmc/dut.php
Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)